Sen Ağlama dizisi uyarlama mı?
Sen Ağlama İstanbul dizisi, İran yapımı Şehrazad dizisinden uyarlanmış bir dönem draması olarak izleyici karşısına çıktı. Nostaljik İstanbul atmosferi, güçlü oyuncu kadrosu ve derin hikayesiyle dikkat çeken dizinin detayları merak ediliyor.
Star TV’nin yeni dizisi Sen Ağlama İstanbul, geçtiğimiz hafta yayın hayatına başladı ve kısa sürede büyük bir izleyici kitlesi kazandı.
SEN AĞLAMA İSTANBUL DİZİSİ UYARLAMA MI?
Sen Ağlama İstanbul, İran yapımı “Şehrazad” (Shahrzad) dizisinden uyarlanmıştır. Orijinal İran dizisi, 2015-2018 yılları arasında yayınlanmış ve İran televizyon tarihinde önemli bir yere sahiptir. Şehrazad, 1950’lerin İran’ında geçen bir aşk ve politika hikayesi anlatır. Sen Ağlama İstanbul ise bu temel hikayeyi alarak İstanbul’un 1970’ler atmosferine uyarlamış, karakter isimleri ve bazı olay örgüleri birebir korunmuştur.
İran’daki Şehrazad dizisi, Ferhad ve Şehrazad’ın aşkını ve darbe dönemindeki zorlukları konu alırken, Türkiye’deki uyarlamada benzer şekilde Şehrazat ve Ferhat karakterleri üzerinden bir imkansız aşk hikayesi sunuluyor. Bu uyarlama, Türk seyircisinin ilgisini çeken dramatik öğelerle harmanlanarak, kendi kültürel ve tarihsel dokusunu yaratıyor.
SEN AĞLAMA İSTANBUL DİZİSİ GERÇEK HİKAYEYE Mİ DAYANIYOR?
Sen Ağlama İstanbul dizisi, doğrudan bir gerçek hikayeye dayanmamaktadır. Ancak, dönemin toplumsal ve siyasi dinamiklerini yansıtan bir kurgu eseridir. İran’daki Şehrazad dizisi de tarihi bir arka planı olmasına rağmen, tamamen kurgusal bir hikaye üzerine kurulmuştur. Türkiye’deki uyarlamada da benzer bir yaklaşım benimsenmiş; 1970’lerin İstanbul’unda yaşanan siyasi gerilimler, idam cezaları ve toplumsal baskılar gibi gerçek olaylardan ilham alınarak bir hikaye örülmüştür.
Bu anlamda, dizinin alt metni, dönemin sosyal ve politik atmosferini yansıtırken, ana karakterlerin yaşadığı olaylar ve ilişkiler tamamen hayal ürünüdür. İzleyiciler, bu diziyi izlerken tarihi bir belgesel değil, tarihsel bir kurgu olarak değerlendirmelidir.
SEN AĞLAMA İSTANBUL DİZİSİ HANGİ DÖNEMİ ANLATIYOR?
Sen Ağlama İstanbul, 1970’li yılların İstanbul’unda geçen bir dönem dizisidir. Bu dönem, Türkiye’nin siyasi olarak oldukça çalkantılı zamanlarından biridir; darbeler, idam cezaları ve sosyal değişimlerle dolu bir dönem. Dizide, tıp fakültesinde okuyan Şehrazat’ın sevgilisi Ferhat’ın suçsuz yere idama mahkum edilmesiyle başlayan dram, bu tarihi arka planda işlenmektedir.
İstanbul’un tarihi semtlerinde çekilen dizide, Beyoğlu ve Fatih gibi ilçelerin atmosferi, kostümler ve mekanlarla o dönemin ruhu yansıtılmaktadır. Ayrıca, dizideki karakterlerin yaşamları, o dönemin sosyal ve kültürel dinamikleriyle şekillenir, böylece izleyiciye hem nostaljik bir İstanbul manzarası sunulur hem de dönemin politik ve sosyal gerçeklikleri üzerine düşünme fırsatı verilir.