CuriousCat’te Pertanyaan Terkirim yazısını görüyorsanız endişelenmeyin! Sorunuz gönderilmiştir
CuriousCat'te bir soru gönderdiğinizde "Pertanyaan Terkirim" mesajıyla karşılaşıyorsanız, bu Endonezce ifadeyle aslında sorunuzun başarıyla gönderildiği anlamına gelir. Bu durum, özellikle anonim sorular gönderdiğinizde yaygın olarak karşılaşılmaktadır.
CuriousCat, anonim olarak soru sorabileceğiniz popüler bir platformdur. Ancak, kullanıcılar zaman zaman “Pertanyaan Terkirim” gibi yabancı dilde mesajlarla karşılaşabilmekte ve bu durum kafa karışıklığına yol açabilmektedir.
PERTANYAAN TERKİRİM NE DEMEK?
CuriousCat, anonim sorular sormak veya itiraflarda bulunmak isteyen kullanıcılar arasında popüler bir platformdur. Ancak, platformda soru gönderirken bazı kullanıcılar Endonezce bir mesaj olan “Pertanyaan Terkirim” ile karşılaşabilmektedir. Bu ifade, Türkçeye çevrildiğinde “Soru Gönderildi” anlamına gelir ve sorunuzun karşı tarafa ulaştığını belirtir.
Özellikle anonim soru gönderdiğinizde bu mesajla karşılaşmanız olasıdır. Sorunuzu yazıp “Ask anonymously” butonuna tıkladığınızda bu mesajı görüyorsanız, sorunuz başarıyla iletilmiş demektir. Bu mesajın Endonezce olmasının bir nedeni, platformun global bir kullanıcı kitlesine hitap etmesi ve bu tür çeviri hatalarının olabilmesidir.
İlgili Haberler
CuriousCat kullanıcılarının büyük bir bölümü, bu tür mesajların neden İngilizce veya Türkçe yerine farklı bir dilde göründüğünü merak ediyor. Ancak endişelenmenize gerek yok, zira bu mesaj, teknik bir aksaklık değil, sadece dil seçimiyle ilgili bir durumdan kaynaklanıyor.
Sürekli sorun olduğunu düşünüyordum bu yazı çıktığında